altmarkgeschichte

Datenbank Historischer Grabmäler der Altmark





Sophie Masur

Frank

Sterbedatum:
22.12.1886
Konfession:
evangelisch
Ort:
Stendal
Standort:
Jüdischer Friedhof
GPS:
11.846119 - 52.613280

Beschreibung:
Zustand:
Das Grabmal aus Sandstein ist verwittert, sodass kleine Teile der Inschrift nicht mehr lesbar sind.

Dekor:
Der Grabstein aus Sandstein schließt nach oben mit einem überkragenden Gesims und darauf stehenden Bogen ab. Die Inschriften sind vertieft. Eine gekerbte Umrandungslinie fasst die Textfelder beider Seiten ein. Unter dem Bogen auf der Ostseite befindet sich eine Muschel. Über dem Textfeld der Westseite steht im Bogen ein Palmwedel.

Inschrift
Ostseite:

…(hebräische Inschrift)…

Westseite:
Ruhestätte für Mutter und Sohn.
Dieser mit Schmerz aufgerichtete Stein
ist Zeuge für das Grab der theuren (F)ra(u)
die gutherzig und rechtlich, ihrem Mann
eine Krone und ihrem Kindern eine Zier-
de war, deren Weg … und ihre
Pfade … friedlich waren, (d)er Frau

Sophie Masur geb. Frank
Gattin des …Joh. Masur in Fraustadt
Sie starb den 1. Chanukah im Jahre 5647
22. … 1886
Möge ihre Seele in Frieden ruhen.

Lage:
Die Grabstein steht in der westlichen Hälfte des Jüdischen Friedhofes, der durch eine Backsteinmauer vom Friedhof an der Osterburger Straße (St. Georgen Friedhof) abgetrennt ist.

Text und Foto:
Frank Moldenhauer, Magdeburg 2019