Beschreibung
Zustand:
Das Grabmal ist vollständig erhalten.
Dekor:
Die Grabplatte mit ungeglätteter Oberfläche besitzt eine gekerbte Umrandungslinie und eine vertiefte Schrift.
Inschrift:
SPECTATOR
CIPPI SI VIS COG(-)
NOSCERE CAUSAM
QUATTUOR HIC FRA(-)
TRUM MOLLITER
OSSA CUBANT
Übersetzung:
Betrachter
wenn du den Grund
für das Grab wissen willst
Hier liegen weich
die Gebeine
von vier Brüdern
Anmerkung:
Die Übersetzung erfolgte lt. Informationstafel neben dem Grabstein durch Prof. Dr. Wolfgang Meibeyer, Braunschweig im Jahre 2017.
Wahrscheinlich sind die auf der Grabplatte angesprochenen vier Brüder im Umfeld der in Pretzier ansässigen Pastorenfamilien zu suchen. Eine Kirchenbuchrecherche ist aufgrund der erst im Jahre 1778 einsetzenden Überlieferung nicht möglich.
Lage:
Die Grabplatte befindet sich innerhalb der Kirche in einem Nebenraum südlich des Kirchturmes. Dort wurde sie in die Ostwand eingelassen.
Zustand:
Das Grabmal ist vollständig erhalten.
Dekor:
Die Grabplatte mit ungeglätteter Oberfläche besitzt eine gekerbte Umrandungslinie und eine vertiefte Schrift.
Inschrift:
SPECTATOR
CIPPI SI VIS COG(-)
NOSCERE CAUSAM
QUATTUOR HIC FRA(-)
TRUM MOLLITER
OSSA CUBANT
Übersetzung:
Betrachter
wenn du den Grund
für das Grab wissen willst
Hier liegen weich
die Gebeine
von vier Brüdern
Anmerkung:
Die Übersetzung erfolgte lt. Informationstafel neben dem Grabstein durch Prof. Dr. Wolfgang Meibeyer, Braunschweig im Jahre 2017.
Wahrscheinlich sind die auf der Grabplatte angesprochenen vier Brüder im Umfeld der in Pretzier ansässigen Pastorenfamilien zu suchen. Eine Kirchenbuchrecherche ist aufgrund der erst im Jahre 1778 einsetzenden Überlieferung nicht möglich.
Lage:
Die Grabplatte befindet sich innerhalb der Kirche in einem Nebenraum südlich des Kirchturmes. Dort wurde sie in die Ostwand eingelassen.
Text und Foto
Frank Moldenhauer, Magdeburg 2019