Beschreibung:
Zustand:
Der untere Bereich der Grabplatte ist stark verwittert, so dass die Lesbarkeit nur noch teilweise gegeben ist.

Inschrift
linke Hälfte:
ANNO 1617 DIE
I FEB OBIIT DOCTIS
SIMVS VIR M IO
(HANNES CRATZ
REIPUBL SEEHVSENSIS
CONSVL ÆTAT 52)

rechte Hälfte:
ANNO 16… DIE …
MORTVRA EST
MATRONA ILSABE IVG
ERT HINRICH IVGERT
CONSVLIS (WER)BEN(SIS)
(FILI)A ET (DICTI M. JOH.
CRATZEN CONIVX ÆTATIS SVÆ 52.)

Anmerkung:
Das Epitaph wird beschrieben in Hossfeld / Haetge „Die Kunstdenkmale der Provinz Sachsen Der Kreis Osterburg“, Kommissionsverlag August Hopfer in Burg 1938, S. 314: „25 Ehegrabstein des Bürgermeisters Johannes Cratz † 1617 und seiner Ehefrau Ilsaben Jugert. h 2,30 m br 1,115 m. Sandstein. Flachrelief der Figuren von Mann und Frau in spanischer Tracht. Zwei Wappen. Die Inschrift in römischer Kapitale befindet sich in einer Rollwerkkartusche unter den Figuren. Die Inschrift ist stark zerstört. Die Inschrift ist wiedergegeben bei Bekmann II. Bd V. Teil 1. Buch 5. Kapitel S. 12.“ Anhand dieser Quelle ist die Inschrift ergänzt worden.

Lage:
Das Epitaph steht innerhalb der Kirche am östlichen Ende der Nordwand des Schiffes.

Text und Foto:
Frank Moldenhauer, Magdeburg 2018